¿Tu hijo ha estudiado en EEUU y queréis homologar sus estudios en España?
Has llegado al lugar adecuado.
Soy Celia Molina, Traductora Jurada Oficial de inglés.
Acompaño a familias durante todo el proceso: desde las primeras dudas sobre asignaturas y documentación hasta la traducción jurada y la homologación.
Mi trabajo no consiste únicamente en traducir documentos.
Después de años trabajando con expedientes académicos estadounidenses, sé que muchas veces la dificultad no está en encontrar la información, sino en saber qué corresponde a vuestro caso y cuál es el siguiente paso.
La información está. A veces lo difícil es saber por dónde empezar.
La homologación de estudios realizados en Estados Unidos tiene unos requisitos y unos pasos establecidos, pero cada estudiante llega con asignaturas, créditos y circunstancias diferentes.
Por eso no me gusta dar respuestas generales cuando una familia me pregunta por su caso.
Primero intento entender dónde estáis. Y a partir de ahí vemos cuál es el siguiente paso.
Espera un momento… hay algo que debes saber:
No todas las traducciones sirven
para este trámite.
-
Necesitas una traducción jurada oficial, hecha por un traductor autorizado.
-
Y además, alguien que te guíe paso a paso para que no cometas errores.
Yo estoy aquí para ayudarte con todo eso.
¡Hola!
Soy tu traductora jurada oficial
Mi nombre es Celia Molina.
Y soy traductora jurada oficial de inglés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Mi nombre aparece en la lista oficial del Ministerio.
Te ayudo a traducir y homologar tus estudios en España con total garantía legal y acompañamiento personalizado.
Cómo evitar errores al homologar en España estudios cursados en EEUU
Qué revisar antes de notarizar, apostillar, traducir o presentar documentos ante las autoridades españolas
Basada en errores reales que veo constantemente en expedientes internacionales.
¿Cómo te puedo ayudar?
Traducción
Traducción jurada oficial de tus documentos académicos ✔️ Título o diploma ✔️ Certificado de notas ✔️ Programas o cartas oficiales ✔️ Cualquier documento exigido por el Ministerio Traducción realizada por Celia Molina, traductora jurada oficial nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Entrega física o digital con firma electrónica (según requisitos del trámite). Ideal si ya sabes qué documentos necesitas traducir y solo quieres una traducción legal válida.
Homologación
Acompañamiento personalizado en el proceso de homologación o convalidación 📌 Para ti si te preguntas: “¿Qué tengo que hacer?” “¿Qué me van a pedir?” “¿Qué títulos se homologan y cuáles no?” “¿Por dónde empiezo?” Incluye: Sesión individual online (45-60 min) Revisión de tu caso Explicación del proceso paso a paso Recursos y enlaces oficiales Soporte por email para resolver dudas después 👉 Ideal si aún no has empezado el trámite o te sientes perdida.
Pack Traducción y Homologación
Servicio completo: traducción jurada + acompañamiento profesional Incluye todo lo anterior: ✅ Traducción jurada de los documentos ✅ Sesión de asesoramiento personalizada ✅ Seguimiento del proceso hasta que presentes la solicitud ✅ Plantilla de pasos y enlaces oficiales ✅ Revisión de requisitos específicos 👉 Ideal si quieres olvidarte del lío de papeles y hacerlo bien a la primera.
Recomendaciones
"Tenía claro que quería homologar mis estudios, pero no sabía por dónde empezar. Celia me explicó todo con calma, me tradujo los documentos y presenté la solicitud sin errores. Una tranquilidad enorme."
María L., estudié en Canadá
“Lo mejor fue que no solo hizo la traducción jurada, sino que también me ayudó a entender todo el proceso. Celia sabe exactamente qué te van a pedir y cómo evitarte líos.”
Carlos R., título universitario EE.UU.
"Antes de contactar con Celia, estaba perdida entre formularios, requisitos y burocracia. Con ella todo fue claro, rápido y profesional. ¡Recomiendo sus servicios 100%!”
Lucía G., madre de estudiante